Reuters has a story today about the Multilingual Internet Names Consortium (MINC), chaired by Syrian-born Khaled Fattal, and their efforts to develop global standards for using the Arabic alphabet online. Some people might wonder why this wasn't resolved years ago as part of the UNICODE project, but the article says only that the "Arab Internet community has partly itself to blame because, more so than its counterparts in the Far East, [they] wasted several years in disagreement over which characters are essential and how to map them... The process is more complicated than it might appear because apart from the basic characters the Arabic script also contains a set of optional diacritical marks which can be crucial." Arabic lettering is widely used in 30+ countries for at least 4 different languages. "Fattal said that given enough funding, say $6 million, his organisation could produce tangible results within nine months. [Charles Sha'ban, a MINC board member] is less optimistic. 'A good solution would be to have direct characters in the route itself, which according to the IETF (Internet Engineering Task Force) would take another five years...'"
UPDATE: James Seng in Singapore read this item and posted a rejoinder in his blog. After noting that Chinese has a thousand times more characters than Arabic, he joked that his crew should have gotten $6 billion for publishing RFC 3743 last month (the full title of that document is "Joint Engineering Team [JET] Guidelines for Internationalized Domain Names [IDN] Registration and Administration for Chinese, Japanese, and Korean").
Mr. Seng goes on to say: "I was one of founding member of MINC. The original vision is to have an organization that can help faciliate and resolve the language issues with IDN that will not be tackled by the IETF IDN-WG. But after [having] been hijacked by certain commerical interests, and then hijack again and again, I stayed away from them as far as I can... My personal view of MINC has shift from 'harmless' to 'dangerous', especially when they tried to paint themselves as the group that should 'govern the multilingual Internet'. Thanks, but no thanks..."